cairo book fair 2017 - معــرض القـاهرة الدولي للكتاب 2017 الدورة رقم 48

معــرض القـاهرة الدولي للكتاب 2017 الدورة رقم 48 

من خلال ثلاث أجزاء على اليوتيوب تم تسجيل كل ما يخص المعرض بالنسبة لي.
التجربة الأهم لكل القراء سنويا في كل مكان هو معرض الكتاب فما بالك بمعرض كبير ومهم زي معرض القاهرة بيتردد عليه عدد هائل من الزوار من مختلف الجنسيات خلال فترة المعرض وهي أسبوعين.

بالنسبة لي كانت تجربة مميزة خلال يومين قمت بزيارة أغلب دور النشر وقارنت أسعار الكتب.
بداية الدورة 48 معرض القاهرة الدولي للكتاب لعام 2017 في مدينة النصر بأرض المعارض - القاهرة - مصر ، يوم 27 يناير الى 10 فبراير 

ولانه مهم على كل قارئ قبل ما يروح زيارة لمعرض الكتاب يحدد مجموعة من الكتب في قائمة لشراء الكتب من المعرض ووضع ميزيانية خاصة ليها حسب احتياجاته وميوله الشخصية طبعا ، كان بالنسبة ليا إعداد قائمة للشراء قبل الذهاب للمعرض في شكل أمنيات معرض القاهرة الدولي للكتاب.

** بعض الكتب المذكورة :

- كل هذا الهراء للكاتب عز الدين شكري فشير - دار الكرمة
- بليغ طلال فيصل - دار الشروق
- أرواح كليمنجارو إبراهيم نصر الله - دار  بلومزبري مؤسسة قطر للنشر
- كلمة الله أيمن العتوم - موزاييك للنشر والتوزيع
- العالم 2050 - دار الكرمة
- الاعمال الكاملة فرانز كافكا - دار العربي للنشر والتوزيع
- ذبابة في الحساء تشارلز سيميك ترجمة إيمان مرسال - دار الكتب خان
- من سلسلة المائة كتاب طباعة الهيئة العامة لقصور الثقافة 
- من كتب وزارة الثقافة - الهيئة المصرية العامة للكتاب 

و مع زيادة الحماس قرر كتاب قبل النوم يعمل مسابقة على اليوتيوب في شكل 
GIVEAWAY 

5 أفراد فايزين الأكثر تفاعل على اليوتيوب مع فيديوهات #كتاب_قبل_النوم فترة المعرض لآخر شهر فبراير 

All the GIVEAWAY products are bought 

alefbookstores.com

http://www.mofkera.com/

http://spaceideas.net/

https://www.facebook.com/WrinkleBox/

MofakeraNotebook

Rose Agenda 2017

ROSE FLORAL – AGENDA 25 * 15 HARDCOVER

Mofkera TODO list - Hello From The Outside

WrinkleBox A6 Fight Club Note Book - 160 Pages

WrinkleBox BookMarks

و نتيجة زيارتي للمعرض كانت بمجموعة الحمد لله قـيّـمة من الكتب بالرغم من تباين كبير في الأسعار لكن في عروض معينة ببعض دور النشر كانت عظيمة وحقيقية كما ذكرت بإعلاناتهم على صفحات السوشيال ميديا.

في كتب من أمنيات المعرض فعلا تم شرائها لكن بعضهم نفذ للأسف.

** بعض الكتب المذكورة :

- دميان للروائي الألماني هرمان هسّه - دار أثر للنشر 

- رواية خاوية أيمن العتوم - دار المعرفة للنشر 

- الاعمال الكاملة فرانز كافكا - دار العربي للنشر 

- الاعمال النثرية للكاتب إدجار آلان بو - المركز القومي للترجمه

و باقي الكتب ذكرتها في فيديو على قناة كتاب قبل النوم على اليوتيوب مع وصف بسيط زمختصر عن الكتاب والمؤلف و طباعة أي دار نشر.

أتمنى تشاركوا بمسابقة كتاب قبل النوم على اليوتيوب لآخر شهر فبراير و هدايا لكل متابعين القناة دوما.

في النهاية ..

سؤال مهم طرحه ..

 هل كانت تجربة زيارتكم للمعرض السنة دي مميزة ؟

Read More

Does My Head Look Big In This? by Randa Abdel-Fattah - مارأيكم في شكلي الآن؟ - رندة عبد الفتاح

Does My Head Look Big In This? by Randa Abdel-Fattah

My rating: 3 of 5 stars

أفلام هوليوود عن المراهقين والمراهقات ..

حياتهم و روتين المدرسة اليومي بأحداثه وغلاسة البنات البلاستيك و حواديت عن الواد الحليوة الفانتاستيك كل الآحداث المشابهة بأفلام زي

Rebel Without a Cause (1955)
Mean Girls (2004)
American Pie (1999)
Clueless (1995)
Juno (2007)
Never Been Kissed (1999)
Grease (1978)

ووووو كتييييير أوي

منها اللي لسه معلق معانا ومنها اللي قضينا وقت لطيف وعدى وفات

الكتاب بيحمل نفس الفكر ونفس التفاصيل لكن مع اختلاف واحد غيــّــر انطباع الفكرة الرئيسية وعمق رسالة المؤلفة .. 

القصة :

قصة البنت المسلمة اللي من أصول عربية لكن مولوده وعايشة في بلد غربي وبعد أحداث سبتمبر بسنة بتاخد قرار انها تلبس الحجاب بالتزامن مع بداية السنة الدراسية ، القرار اللي بيعتبر صدمة لكل اللي حواليها أولهم أهلها وكيفية تعاملها مع ردود أفعال زمايلها في المدرسة وجيرانها وهل بتقدر تثبت على قرارها فعلا ولا الظروف بتكون أقوى ف تغير رأيها ...

لينك فيديو المراجعة على اليوتيوب 

https://youtu.be/AhiLhJLBW_0

الكتاب لطيف جدا وواخد الى حد ما في أغلب صفحاته اتجاه كوميدي أضاف إليه خفة دم مش ظريفة للغاية لكنه بسيط جدا على عكس توقعاتي أنه ممكن بيحمل أفكار أو حوارات قوية بالعكس خالص ابتعدت تماما عن كل ده واكتفت بكلام يكاد يكون سطحي بالنسبة لينا عن الاسلام أوحتى الديانات عموما لكنه كان بيحمل بعض الاجزاء والمواقف الانسانية الجميلة والخفيفة أيضا .

المؤسف بالنسبة ليا اني قررت اقارن الكتاب بالنسخة المترجمه وللاسف الموضوع كان شبه فاشل ومستفز في أغلب الأوقات ،

** مابين ترجمة اسماء الاغاني والممثلين والافلام بحروف العربي حسب نطق المترجمه

( للمثال وليس الحصر)

Friends = فريندز
Take my breath away = تيك ماي بريث أواي
Scanner = السكانر

** ومابين ترجمة بعض التعبيرات والمصطلحات الشبابية المنتشرة بطريقة مريبة جدا مثال

Give me a break = امنحني راحة
صفحة 30

المترجمة زوينا الطوية الحقيقة يُــحتسب لها إنها حاولت تنقل جو المرح والروشنة اللي في الكتاب للغة العربية الفصحى لكني شخصيا مش عارفة اتقبل بتاتاً اللغة مع لون وإيقاع كتاب بالشكل ده وعلى ما أعتقد - من وجهة نظري - إن المشكلة كانت في اختيار المادة للترجمه من الأساس عن طريق دار النشــرنفسه ومش مشكلة مترجمه ..

في النهاية نصيحتي لأي شخص فعلا ناوي يجرب حظه مه الكتاب وياخد فكرة عنه وبيعرف يقرا انجليزي يبقى بلاش من الأول كده تجازف مع الترجمة .

l Youtube Channel l Facebook Page l Blog l instagram l

View all my reviews

Read More